SŁOWNIK

Polsko-litewski słownik terminów pożarniczych i ratowniczych

Państwowa Straż PożarnaValstybinė Priešgaisrinė Tarnyba
Krajowy System Ratowniczo-GaśniczyŠalies Gelbėjimo ir Priešgaisrinės Apsaugos Sistema
Krajowe Centrum Koordynacji Ratownictwa i Ochrony Ludności Komendy Głównej Państwowej Straży PożarnejGyventojų Gelbėjimo ir Apsaugos, Valstybinės Priešgaisrinės Apsaugos Tarnybos Vyriausiosios Komendantūros, Šalies Koordinavimo Centras
Wojewódzkie Stanowisko Koordynacji Ratownictwa Komendy Wojewódzkiej Państwowej Straży PożarnejVaivadijos Valstybinės Gelbėjimo ir Priešgaisrinės Apsaugos Tarnybos Vaivadijos Komendantūros Gelbėjimo Koordinavimo Vadavietė
Powiatowe Stanowisko Kierowania Komendy Powiatowej Państwowej Straży PożarnejPoviato Valstybinės Gelbėjimo ir Priešgaisrinės Apsaugos Tarnybos Poviato Komendantūros Gelbėjimo Koordinavimo Vadavietė
Miejskie Stanowisko Kierowania Komendy Miejskiej Państwowej Straży PożarnejMiesto Valstybinės Gelbėjimo ir Priešgaisrinės Apsaugos Tarnybos Miesto Komendantūros Gelbėjimo Koordinavimo Vadavietė
Jednostka Ratowniczo-Gaśnicza Państwowej Straży PożarnejValstybinės Gelbėjimo ir Priešgaisrinės Apsaugos Tarnybos padalinis
Zakładowa Straż PożarnaObjekto priešgaisrinės apsaugos tarnyba
Ochotnicza Straż PożarnaSavanoriška priešgaisrinės apsaugos tarnyba
Związek Ochotniczych Straży PożarnychSavanoriškų priešgaisrinės apsaugos tarnybų draugija
Agregat prądotwórczyElektros generatorius
Aparaty powietrzneSuspausto oro aparatai
Aparaty tlenoweDeguonies aparatai
Chirurgia urazowaChirurginė trauma
Chusty oparzenioweSkara nudegimams
Ciężki samochód gaśniczy z autopompą (GCBA)Priešgaisrinė siurblinė stotis
Ciężkie oparzeniaSunkus nudegimas
Ciężkie samochody specjalistyczne ratownictwa technicznegoSunkieji specializuotos techninės pagalbos automobiliai
Dowódca odcinka bojowegoKovinio darbų baro vadovas
Dowódca zastępu, sekcji, plutonu, jednostkiGrupės, sekcijos, būrio, padalinio vadas
Drabina samochodowa (SD)Autokopėčios
Drabiny mechaniczneAutokopėčios
Dźwig samochodowyAutokranas
EwakuacjaEvakuacija
Ewakuacja ludnościŽmonių evakuacija
Grupa ratownictwa technicznegoTechninė gelbėjimo grupė
Grupa ratownictwa wodno – nurkowegoNarų gelbėtojų grupė
Grupa ratownictwa wysokościowegoAukštalipių gelbėtojų grupė
HospitalizacjaHospitalizacija
Informowanie ludnościVisuomenės informavimas
Katastrofa budowlanaStatybų nelaimės
Katastrofa kolejowaGeležinkelio avarija
Katastrofa morskaAvarija jūroje
Katastrofa w elektrowni atomowejAvarija atominėje elektrinėje
Kierujący działaniami ratowniczymi (KDR)Gelbėjimo darbų vadovas
Klinika radiologiczna,Radiologinė klinika
KoceApklotas
Komora ciśnieniowa.Baro kamera
Kompania gaśniczaKuopa ugniagesių
Kompania logistycznaLogistikos būrys
Lekki samochód ratownictwa technicznego LSRtLengvieji gelbėjimo-techniniai automobiliai
Lekkie zestawy pompowe do wody brudnejLengvų siurblių nešvariam vandeniui rinkiniai
Łączność z oficerem łącznikowymSpojení se styčným důstojníkem
Łączność z kierownictwem akcjiRyšys su avarijos likvidavimo vadovais
Mechaniczna piła do cięcia betonu i staliMechaninis pjūklas betonui ir plienui
Mechaniczna piła do cięcia drewnaMechaninis pjūklas medžiui
Narzędzia hydrauliczneHidraulinė įranga
Narzędzia pneumatycznePneumatinė įranga
NeurochirurgiaNeurochirurgija
NoszeNėštumas
Oddział intensywnej terapiiIntensyvios terapijos skyrius
Odwód operacyjnyOperacinis rezervas
Ostrzeżenie ludnościVisuomenės perspėjimas
Pakiety opatrunkowePerrišimo paketas
Plazma krwiKraujo plazma
Pluton gaśniczyUgniagesių būrys
Pluton ratownictwa chemiczno – ekologicznegoEkologijos-chemijos gelbėjimo būrys
Podnośnik hydrauliczny (SH)Hidraulinis keltuvas
Poduszki do uszczelniania przeciekówSandarinimo pagalvės
Poduszki pneumatycznePneumatinės pagalvės
Pogotowie ratunkoweGreitoji pagalba
Pojedyncze samochody gaśniczeVietiniai gaisriniai automobiliai
Pomiary substancji szkodliwejPavojingų medžiagų matavimas
Pompy dużej wydajności do wody brudnejDidelio našumo siurbliai nešvariam vandeniui
PowódźPotvynis
Poza obszarem przygranicznymUž pasienio ribų
Poza strefą przygranicznąUž pasienio zonos
Pożar lasuMiško gaisras
Pożar obiektuObjekto gaisras
Pożar obiektu przemysłowegoGaisras pramonės įmonėje
Pożar w szpitaluGaisras ligoninėje
Przerwanie tamyUžtvankos griūtis
Rota dekontaminacyjnaDekontominacijos skyrius
Rota pomiarowaMatavimo skyrius
Rota ratownictwa chemicznegoCheminio gelbėjimo skyrius
Rota ratownictwa technicznegoTechninės pagalbos skyrius
Samochody gaśniczeGaisriniai automobiliai
Samochody gaśnicze do zwalczania pożarów lasówGaisriniai automobiliai miškų gesinimui
Samochody gaśnicze pianoweGaisriniai putų automobiliai
Samochody gaśnicze proszkowe.Gaisriniai milteliniai automobiliai
Samochody specjalistyczne ratownictwa technicznegoSpecializuotos techninės pagalbos automobiliai
Samochód cysterna (CN)Autocisterna
Samochód ratownictwa chemicznego (SRchem)Cheminių avarijų likvidavimo automobilis
Samochód ratownictwa drogowego (SRd)Kelių gelbėjimo automobilis
Silne wiatryStiprūs vėjai
Sprzęt oświetleniowyApšvietimo įranga
Strefa przygranicznaPasienio teritorija
Szef sztabuŠtabo viršininkas
Średni samochód gaśniczy z autopompą (GBA)Vidutinis gaisrinis automobilis su siurbliu
Średni samochód gaśniczy z motopompą (GBM)Gaisrinis automobilis su moto siurbliu
Średnie samochody ratownictwa technicznego SRT – RW2Vidutinio tipo techniniai gelbėjimo automobiliai
Trzęsienie ziemiŽemės drebėjimas
Ubranie gazoszczelneCheminis kostiumas
Ubranie ochrony chemicznej (odporne na kwasy i ługi)Cheminis kostiumas atsparus rūgštims ir šarmams
Ulatnianie się substancji szkodliwychKenksmingų medžiagų tirpimas ar garavimas vandenyje
Uszkodzenie kręgosłupa.Stuburo trauma
Uwalnianie się substancji szkodliwychToksiškų medžiagų išsiskyrimas
Uwolnienie się substancji radioaktywnejRadioaktyvių medžiagų spinduliavimas
Uwolnienie się substancji radioaktywnejUžteršimas radioaktyvioms medžiagomis
WybuchSprogimas
WybuchSprogimas
Wypadek drogowyĮvykis kelyje
Wypadek w kopalniĮvykis kasykloje
Wypadek z materiałami niebezpiecznymiAvarija su pavojingomis medžiagomis
Zapora olejowaBoninė užtvara
Zasypanie osobyŽmogaus užgriuvimas
ZatruciaApsinuodijimas
Zawalenie się obiektuObjekto griūtis
Zdarzenia komunikacyjneKomunikacijų avarijos
LOGOWANIE
Font Resize