Priešgaisrinių ir gelbėjimo terminų lietuvių – lenkų terminų žodynas
| Valstybinė priešgaisrinės gelbėjimo tarnyba (VPGT) | Państwowa Służba Ratownictwa i Ochrony Przeciwpożarowej |
| Apklotas | Pledai |
| Apsinuodijimas | Zatrucia |
| Apšvietimo įranga | Sprzęt oświetleniowy |
| Asmeninės apsaugos priemonės (AAP) | Środki ochrony osobistej |
| Aukštalipių gelbėtojų grupė | Grupa ratownictwa wysokościowego |
| Autocisterna (АС) | Samochód cysterna (CN) |
| Autokopėčios | Drabina samochodowa (SD) |
| Autokranas | Dźwig samochodowy |
| Avarija atominėje elektrinėje | Katastrofa w elektrowni atomowej |
| Avarija jūroje | Katastrofa morska |
| Hiperbarinė kamera | Komora ciśnieniowa. |
| Boninė užtvara | Zapora olejowa |
| Cheminio gelbėjimo skyrius | Rota ratownictwa chemicznego |
| Cheminis kostiumas | Ubranie gazoszczelne |
| Kostiumas atsparus rūgštims ir šarmams | Ubranie ochrony chemicznej (odporne na kwasy i ługi) |
| Cheminių avarijų likvidavimo automobilis | Samochód ratownictwa chemicznego |
| Traumatologija | Chirurgia urazowa |
| Deguonies aparatai | Aparaty tlenowe |
| Dekontominacijos burys | Rota dekontaminacyjna |
| Didelio našumo siurbliai nešvariam vandeniui | Pompy dużej wydajności do wody brudnej |
| Elektros generatorius | Agregat prądotwórczy |
| Evakuacija | Ewakuacja |
| Gaisras ligoninėje | Pożar w szpitalu |
| Gaisras pramonės įmonėje | Pożar obiektu przemysłowego |
| Gaisriniai automobiliai | Samochody gaśnicze |
| Gaisrinis automobilis | Średni samochód gaśniczy |
| Gaisrinis automobilis su siurbliu | Średni samochód gaśniczy z motopompą (GBM) |
| Gelbėjimo darbų vadovas | Kierujący działaniami ratowniczymi (KDR) |
| Geležinkelio katastrofa | Katastrofa kolejowa |
| Greitoji pagalba | Pogotowie ratunkowe |
| Greitoji pagalba | Pogotowie ratunkowe |
| Grupės, sekcijos, būrio, padalinio vadas | Dowódca zastępu, sekcji, plutonu, jednostki |
| Hidraulinė įranga | Narzędzia hydrauliczne |
| Hidraulinis keltuvas | Podnośnik hydrauliczny |
| Hospitalizacija | Hospitalizacja |
| Intensyvios terapijos skyrius | Oddział intensywnej terapii |
| Kalnakasybos katastrofa | Wypadek w kopalni |
| Avarija | Wypadek drogowy |
| Kalnakasybos katastrofa | Wypadek w kopalni |
| Eismo įvykis | Zdarzenia komunikacyjne |
| Kovinio darbų baro vadovas | Dowódca odcinka bojowego |
| Kraujo plazma | Plazma krwi |
| Kuopa ugniagesių | Kompania gaśnicza |
| Logistikos būrys | Kompania logistyczna |
| Betono ir plieno pjūklas | Mechaniczna piła do cięcia betonu i stali |
| Grandininis pjūklas | Mechaniczna piła do cięcia drewna |
| Miško gaisras | Pożar lasu |
| Narų gelbėtojų grupė | Grupa ratownictwa wodno – nurkowego |
| Neštuvai | Nosze |
| Neurochirurgija | Neurochirurgia |
| Pastato gaisras | Pożar obiektu |
| Pastato griūtis | Zawalenie się obiektu |
| Operacinis rezervas | Odwód operacyjny |
| Padalinio, būrio, sekcijos, grupės, vadas | Dowódca zastępu, sekcji, plutonu, jednostki |
| Pasienio teritorija | Strefa przygraniczna |
| Pavojingų medžiagų matavimas | Pomiary substancji szkodliwej |
| Perrišimo paketas | Pakiety opatrunkowe |
| Pneumatinė įranga | Narzędzia pneumatyczne |
| Pneumatinės pagalvės | Poduszki pneumatyczne |
| Potvynis | Powódź |
| Autocisterna (sunkiosios klasės) | Ciężki samochód gaśniczy z autopompą (GCBA) |
| Radioaktyvių medžiagų spinduliavimas | Uwolnienie się substancji radioaktywnej |
| Radiologinė klinika | Klinika radiologiczna |
| Sandarinimo pagalvės | Pagalvės dideliems įtrūkimams sandarinti |
| Tvarstis nudegimams | Chusty oparzeniowe |
| Sprogimas | Wybuch |
| Štabo viršininkas | Szef sztabu |
| Nelaimė statybose | Katastrofa budowlana |
| Stiprūs vėjai | Silne wiatry |
| Stuburo trauma | Uszkodzenie kręgosłupa. |
| Sunkus nudegimas | Ciężkie oparzenia |
| Suspausto oro kvepavimo aparatai | Aparaty powietrzne |
| Specialioji gelbėjimo grupė | Grupa ratownictwa technicznego |
| Toksiškų medžiagų išsiskyrimas | Uwalnianie się substancji szkodliwych |
| Ugniagesių būrys | Pluton gaśniczy |
| Už pasienio ribų | Poza obszarem przygranicznym |
| Už pasienio zonos | Poza strefą przygraniczną |
| Užteršimas radioaktyvioms medžiagomis | Uwolnienie się substancji radioaktywnej |
| Užtvankos griūtis | Przerwanie tamy |
| Vidutinis gaisrinis automobilis su siurbliu | Średni samochód gaśniczy z autopompą (GBA) |
| Visuomenės informavimas | Informowanie ludności |
| Visuomenės perspėjimas | Ostrzeżenie ludności |
| Žemės drebėjimas | Trzęsienie ziemi |
| Žmogaus užgriuvimas | Zasypanie osoby |
| Žmonių evakuacija | Ewakuacja ludności |